tee H&M, necklace H&M

Mange dånte av dette smykket. Dåner litt av det selv. Som så mange ting syns jeg det funker best til en enkel t-skjorte. Gærne ting gjør oftest det. Jeg har alltid likt gjennomsiktige ting. Mulig fordi jeg selv er svært lite what you see is what you get som person.

This necklace definitely works best with a simple tee. As so many crazy things most often do. I’ve always liked see-through stuff. Maybe because I myself am not at all a what you see is what you get type person.

photo the locals.dk

Åh hallo solbriller, hallo hallo Ray-bans. Dessa var ikke verst. Dessa var absolutt ålreit. Tror de bare heter Round metal? For et navn. Jeg skal i alle fall titte rundt i solis-sjapper etter disse.

Oh hello Ray-bans. These aren’t shabby. Not shabby at all. Think they’re called Round metal? I’m gonna look around for these, and that’s that.

Chloé fall/winter 2011 via style.com

Striped pants. Been on my mind for a couple of years actually. I’m contemplating a DIY-project since I have so much time on my hands. Well, I need to study, but seem to be doing everything but. Might as well do something sensible with my time.

knit my mom’s, vintage Levi’s black 501 cut-offs, silver clutch H&M, heels Zara, lipstick YSL

Jeg kaster meg ut i det og prøver korte bestemor-strømper til hæler. Flere designere har gått for det i sine siste kolleksjoner og jeg syns det er en fin og enkel detalj. Jeg liker jo ikke for mye tull, men dette er tull som går an.

Søndag. Sliten. Vorset med Faksimile-gjengen i går. Det var gøy da, ikke så gøy i dag. For at ikke morgendagen skal bli så lite gøy, foreslår jeg vors med Faksimile-folkene hver dag. Tror jeg er inne på noe med det. La dere merke til solskinnet i går? Solen kalte på meg, satt i bikini og leste bok på balkongen. Livet dere, det er det som er livet.

I tried grandma-socks with heels yesterday. Several designers used the look in their collections and I think it is a nice, simple detail. I don’t like too much nonsense, but this is nonsense on a level I can take.

Sunday. Tired. Pre-partied with the Faksimile-crowd yesterday. Fun then, not that fun today. To make tomorrow more fun I sugget Faksimile pre-parties everyday. Good thought, good idea. Did you notice the sunshine yesterday? The sun called my name, and I sat in the sun reading a book. Life as it should be.

Carven spring/summer 2011.

Oh hello and good day to yummy stuff.

The white suit, but with a skirt instead of trousers. Different hemlines on a skirt. Carven understands my desires it seems. The shoes are pretty great too, reminds me of Minnie Mouse. I’d like to run outside today, but I have to sit inside, at least for a while, and write a paper that’s due May 2nd.

Skirt from H&M, knit from Acne

Jeg har alltid vært utrolig fascinert av vann. Sjø, hav, bølger, til og med rennende vann i springen får jeg ikke nok av. Bare spør vennene mine. Som liten var mitt største ønske å våkne opp som Ariel. Som litt større, men fortsatt ganske liten, var jeg som en delfin i vannet. Hoppet, stupte, spinnet rundt og sånne ting. Jeg var i vannet så lenge at jeg ble blå. I mitt neste liv har jeg tenkt til å bli delfin. Eller popstjerne, litt alt ettersom. Herlig at blått er flott nå og at det finnes massevis av nydelige blåfarger i butikkene.

Da er de gift. Romantastisk. Nydelig kjole. Jeg var sikker på at hun kom til å ha blonder og lange ermer og jeg hadde rett. Hva jeg vet.

I’ve always been very fascinated with water. The sea, waves and even running tap water. My biggest wish as a kid was to be Ariel. I used to play in the water untill my body actually became blue, and I plan on becoming a dolphin in my next life. Or a popstar. Loving the blues in stores right now.

Oyster magazine styled by Imogene Barron, photography by Bec Parsons, model Bambi Northwood-Blyth.

Se. på. den. jakken. Se på den blusen. Steilende hester på skjortelommene i sort-hvitt. Å. Og hælene. Ellers er jeg glad for at vippe-skjørtet er tilbake for fullt, håper det blir lenge og lenger enn langt. Fredag. Tilbringer dagen med å skrive oppgave på mac’en, men ser egentlig mer på bryllupet på TV. William og Kate – a love story. Fine greier. Liker kjærlighet.

Look at the jacket, and the blouse, and the heels. Pretty happy that the a-line skirt is back in business, hope it stays here forever and ever. Fridag. Spending the day writing an assignment, but really I’m watching the wedding on TV. William and Kate –  a love story. Lovely. I like love.

Silver mirror-y clutch H&M Fashion against Aids, orange knit from Zara, neon belt By Malene Birger and jeans Cheap Monday.

Man er en vandrende fest når man rusler rundt med denne clutchen. Det er helt sant. Min egen discokule, hvor enn jeg går. Tok med discokulen ut for å spise på Delicatessen.

You bring the party when you carry this clutch around. My vero own disco ball. Brought the disco ball to dinner at Delicatessen.

Litt inspirasjon på morgenkvisten. Kanskje ikke helt morgenkvist lenger, klokken er 11 men. Elsker hvordan hun bruker tørkleet som en hiphop-er, eller som en hjemmeværende fru på 50-tallet. Jeg er ganske sikker på at jeg ikke kler hatt, men at jeg er kul med tørkle. Dette skal jeg prøve. Dere kan vurdere evt. kulhet. I dag er dagen jeg fikk kjøre familiens nye bil for første gang. Tror vi har hatt den ett år. Takk for tilliten. Pappa satt på og mente hele tiden jeg var for nærme kanten. Hvilken kant? Så den ikke jeg.

Some inspiration in the morning. Absolutely love the way she wears the scarf, like a hiphoper (or a homemaker in the 50’s) I think I’m going to try the same with my colorful Pucci-scarf.

photo streetfsn.com

I could not help myself, and for that, I am sorry. But the silver clutch had to go home with me, same thing with the net, and same thing again with the harness. The harness makes me feel like Karlsson på taket. Can not wait to walk around in Barcelona with the clutch and the net together and pair it with my tie-dye shorts that I got today in the post! But God, they are short. Hello ass. Goodbye class. The shorts are coming up too. I am on a blogging roll today.

Plastic net ala Jil Sander, silver clutch and harness from the H&M fashion against AIDS collection